Hollywood Speaks German

Your movie contains bits and pieces in German and causes you, your actresses/actors and your associate producer nothing but trouble?

Then you better call Hans Sauerkraut!

Your movie contains bits and pieces in German and causes you, your actresses/actors and your associate producer nothing but trouble?
Then you better call Hans Sauerkraut!

Services

Tutorial Soundfiles

I’ll produce a training track for your actors that they can use during pre-production or in their trailer while waiting for their next shoot.

VoIP Training Course

I can meet with your actors via Skype or FaceTime and show them how to sound like somebody who really knows German.

Dialog Clinic

I’ll make sure your script sounds perfectly authentic. Regardless of where and when your action takes place. Even if your text is in Google-German, or needs to be fully translated.

On-set Language Coach

You want your cast coached personally during pre-production or right before shooting – I’ll be wherever whenever you need me.

On-set Consultant

I can be wherever whenever you need me to help with anything that has to do with the German language.

Authenticity Check

Signs, documents, interior- you name it and my team of specialists makes sure your film really plays in Germany and not in some weird germanic phantasyland.

Voice Samples

Testimonials

I´ve known and worked with Hans for over a decade. I am a American english speaking TV Presenter & Reporter living in Germany and it is of the utmost importance to pronounce and use German correctly.

That is why I can highly recommend “Hollywood Speaks German”.

“Sie werden glücklich sein”

– George Walden

Highest Confidentiality

I guarantee to work amidst the greatest secrecy.

I’ll sign any confidentiality agreement to make you and your actors feel comfortable and secure.